eXtratranz.co
ANOOS و Ms.N :ترجمة www.extratranz.com
eXtratranz.co
ANOOS و Ms.N :ترجمة www.extratranz.com
eXtratranz.co
منذ ذلك اليوم الذي ناديت به
... منذ ذلك الوقت وحتى الآن
!أنتِ
... لا تتجاهليني
!رائع
هل أنتِ بخير؟
لا تسيئي الفهم
أود الحصول على الاتجاهات الصحيحة
في هذه المنطقة
"يوجد فندق يدعى "هايات رويال
هل تعرفين مكانه؟
ماذا؟
!مهلاً
مرحباً؟
ري، أين أنت الآن؟
بالقرب من الفندق
ظننتُ بأنه سيكون فندق جميل لقد تأخرت
أسرع بالقدوم الى هنا
حسناً، حسناً
مدونة فريق الترجمة www.extratranz.com
مارس
إنه اله الحرب الروماني
معركة مصيرية من أجل الحب
الصبي الذي يحتضن الضوء والظلام
ري كاشينو
الطالب المنقول الذي يتحكم بمصيره
ماساو كيريشيما
فتاة بالثانوية ذات قلب مغلق
كيرا آسو
قصة ثلاثة أشخاص
فصل دراسي جديد
!نحن معاً مجدداً
القصة الأولى
... إجتماع مقدر لإلتقاء ري وكيرا، وقبل ذلك، يظهر المعلم الذي يتحرش جنسياً بكيرا
!صباح الخير
أين هو مقعدي؟
!المعذرة
ماذا؟
لقد أعتذرت، صحيح؟
لا تقلقي، تلك الفتاة بلا مشاعر
إنها لا تشعر بأي شيء يحصل
لا تقولي لي ... هي من ذلك النوع
مزحة قذرة منذ الصباح؟
لقد لَفَتُّنَّ إنتباهي
يا فتيات المرحلة الاولى
... مستحيل
!ري
أن نكون معاً في نفس الصف لمدة سنتين يبدو كأنه القدر، صحيح؟
كلا
!تحمس أكثر
لكن، أين مقعدي؟
!ري
إجلس أمامي
!ري
!معاً مجدداً
!الجميع الى مقاعدهم
!لنسجل الحضور
آيدا؟
هنا
أوشيما
هنا
... مهلاً
ألم ألتقي بكِ على البحر؟
مهلاً، نحن زملاء دراسة؟
آسو؟
!آسو كيرا
هنا
... إذاً
اسمكِ كيرا
كيف يُلفظ؟
كي را في الكاتاكانا
حقاً؟
هذا رائع
!كاشينو
!كاشينو ري
هنا
أنتِ تتذكريني صحيح؟
لقد رسمتِ خريطة للفندق لي
... في ذلك الوقت، خلف ورقة الخريطة
أنتِ
لماذا تتجاهلينني؟
!كاشينو
أختيارك الأول لهذه السنة؟
!كلا
أستسلم بشأن آسو كيرا
ماذا؟
إنها لطيفة قليلاً لكنها مختلفة
لقد كانت معي في المدرسة المتوسطة لذا أنا أعرفها
إنها ترسم دائماً ولا تتكلم مع الآخرين
على الأرجح هي تخشى الرجال
لماذا تعتقد هذا؟
لقد كنت في نفس الصف معها في المدرسة المتوسطة
لمرة لمستها بغير عمد بيدي
وكأن يد فظيعة قذرة لمستها
أليس هذا لأنك قذر فعلاً؟
ماذا؟
لم أكن أتودد إليها
!ري
بالتأكيد
أنت تقبل الشيء الذي يأتي نحوك ولا تسعى إليه ابداً أليس كذلك؟
... من سيقرأ السطر التالي
آسو
حسناً
لا أستطيع سماعكِ على الأطلاق
أنتم زملاء دراسة، صحيح؟
سيكون من صالحكم بأن تفعلوا ما يقال لكم
... صحيح
هذا يكفي يا آسو
الآن، واتانابي
أنا؟
لقد تَرَكْتِ الأم وطفلها على ظهر ورقة الخريطة
ما الخطب؟
... التالي
تستطيعين فعله
صوت عالي
لقد رَسَمْتِ تلك الرسمة؟
من نموذج؟
ليس لشخص محدد
أُم تأخذ طفلها للحديقة في الشارع
... المعذرة
لماذا لا تزال تحتفظ بالرسمة؟
لماذا؟
!لإنها جميلة
!ذلك الرسم مذهل
!ري
سنلعب كرة السلة
أنا في طريقي
تلك الفتاة إرتبكت
هذا مقرف
بالتأكيد أنه بعيد المنال بالنسبة لها
eXtraTranz.
آسو
إنه وقت إستراحة الغداء
أنا أستعير الغرفة
أنتِ تحبين الرسم جداً
ما نوع الرسمة التي ترسمينها الان؟
رسمكِ جيد جداً
أنتِ ترسمين بهذه اليد
ماذا؟
يوشيوكا-سينسي، منذ متى أصبحت أستاذ الفنون؟
!أنتَ أيضاً
أنت لستَ عضو في نادي الفنون لماذا أنت هنا؟
لا تستطيع المجيء للنادي أن لم تكن عضواً؟
إذاً
ربما سأنضم لنادي الفنون
أحمق، أنت لا تستطيع الرسم
لا أعلم
ربما قد تكون لدي موهبة دفينة
مثل أستاذ لغة أنجليزية لطيف من جهة
ومن الجهة الاخرى يتحرش جنسياً بالطالبات
ماذا تقول؟
ما الدليل الذي لديك؟
ما الذي تنوي فعله؟
صحيح؟
كنت أفكر بقَط قلمي
ليس وكأنني
أفكر بتقطيع وجهك
...رجل ممل
ماذا؟
اكــــــــســـــــــــتـــــــــرا تـــــــــرانــــــــز
هل تبكين؟
حمقاء
هل يوجد من يبقى هادئاً بينما يتم لمسه؟
المرة القادمة اطلبي مالاً
...صحيح
أنتِ مذهلة
ترسمين بشكل جيد جداً
وهذا الرجل هو النموذج؟
مارس؟
الكوكب؟ (مارس الاسم الانكليزي للمريخ)
مارس
في الانكليزية، إنه "مارس" أيضاً ولكن
"في الاساطير الرومانية يوجد كذلك "مارس
اساطير؟
مثل الالهة؟
بطل حرب
اله الحرب الروماني
بالرغم من انه جَسور جداً
إلا أن لديه وجه رقيق
مدونة فريق الترجمة www.extratranz.com
!مرحباً
صباح الخير
آسف! لقد حشرتها في جيبي لذا تجعدت
لا تقلق
إنها مجرد رسمة اولية
ما أن ارسمها على القماش لن احتاجها
لن تحتاجيها؟ أتقصدين أنك سترميها؟
إذاً أيمكنني الحصول عليها؟
لا امانع حقاً
حقاً؟
!محظوظ
إذا أردت مني فيمكنني اعطائك اللوحة الزيتية النهائية
ماذا؟ حقاً؟
لاشكرك على مساعدتي من قبل
طالما أنتِ موافقة فلا بأس
!صباح الخير، ري
صباحك
ما الذي في الرسمة؟
هذه رسمة اولية رسمتها آسو
ساحصل على اللوحة الحقيقية
ماذا؟ تسعين للحصول على اهتمام ري بهذا؟
ماذا؟
!هارومي
لا تكوني غيورة فقط لأنكِ لا تستطيعين الرسم
..لم أكن
!لنذهب يا آسو
ما الامر مع هذه الفتاة؟
أيمكنكم تكوين جملة باستخدام هذا المثال؟
هل أنت جاد؟
هذا مستحيل، سينسي
أنتم تفعلون هذا في المدرسة التكميلية، أليس كذلك؟
الى أي حد يمكنكم أن تتعلموا من خلال النظر فقط؟
حسناً... كاشينو
تعال الى السبورة وافعل ذلك
!ري
الاستاذ يطلبك
ما الخطب؟
لست لامعاً سوى بحصة الرياضة؟
إنه خطأك لايقاظك إياي، حسناً؟
ما الذي يعنيه؟
يبدو وكأنه شخص طيب... هذا المعلم
تحرش جنسي؟
!لسوء حظك
لقد ترعرعت في لوس انجلوس لثمان سنوات منذ كنت في السادسة من عمري
آسو لطيفة عندما تبتسم
ماذا؟ هل وقعت بحبها؟
كلا، ليس ذلك. لكن
انطباعي قد تغير قليلاً
إلا أنك أنت الذي تغيرت
أنت تبالغ
آسو لا تزالين هنا؟
...سينسي
لقد تخطيتِ وقت عودة الطلاب للبيت بكثير
ساذهب الى البيت حالاً
أشعر بالغيرة بالنظر إليكِ آسو
دائماً تعودين للوقوف على قدميكِ
أشعر برغبة بافساد ذلك عليكِ
كاشينو لن يأتي
قد يكون في المستشفى في هذه الاثناء
ما الذي فعلته؟
ماذا فعلت لكاشينو-كن؟
كاشينو-كن؟
محاولة جيدة، سينسي
لحظات قليلة وكنت سأكون في طريقي الى المستشفى
ماذا تقصد؟
حسناً، حسناً
لقد تبصرت
أراك في ضوء مختلف الان
ليس الامر وكأني اكرهك
دعنا نفعل كل شيء طالما وصلنا الى هذا الحد
سينسي، جئت بسيارتك، صحيح؟
لذا لن تحصل حادثة
كن حذراً، سينسي
!كيرا
لنذهب
بطريقة ما، أنتِ
لم تبقي صامتة مع يوشيدا
ذلك لأن الاستاذ فعل شيئاً لكاشينو-كن
حدث ذلك بسببي؟
أنتِ
قوية بطريقة غير متوقعة
إنه مؤسف جداً
كلفة اصلاح دراجتي النارية ستكون خمسة آلاف ين
يجب أن اعثر على عمل بوقت جزئي آخر
كان في المستشفى لنصف سنة لكنه تحسن
أحقاً ذلك؟
إذاً اسرع بالاعتياد على المدرسة والاستمتاع بها، كيريشيما-كن
حسنٌ
هل لا بأس إذا ألقيت نظرة على الارجاء؟
يوشيوكا-سينسي استقال
إنه يعمل عند مدرسة تكميلية عمل بها سابقاً
!لا تبدي محبطة هكذا
لم ترتكبي أي خطأ
...لكن
هو المخطئ لوضعه يده عليكِ
إذا حدث شيء ما أخبريني
سوف أحميكِ
كاشينو-كن
لدي معروف اطلبه منك
ماذا؟
هلا اعرتني جسدك؟
جسدي؟
هل يمكن
...إنكِ تريدين أن
!ليس ذلك
...إنه
!أريد أن تكون النموذج للوحتي
لا امانع
حقاً؟
ستعطيني تلك اللوحة المنتهية
إنه اجرها
إذاً، سوف انتظرك في غرفة الفنون عند استراحة الغداء
...لقد قلتها
كاشينو-كن
ANOOS و Ms.N :الترجمة العربية www.extratranz.com
English subs by ONEOKUSAGI oneokusagi.livejournal.com
حب ثلاثة اشخاص
يبصر النور
قلبي ينبض بسرعة
يسرني لقائك، آسو-سان
مغلفاً بـ دوامة الغيرة
!اخبرتكِ أن تبقي بعيدة عن ري
!كيرا
...قدر الثلاثة المتشابك هو
ظننت بأني سوف اسامحك على حبك لكاشينو-كن؟